Mittels 16 Kurzgeschichten zu typischen Frauenschicksalen aus dem alten China sollen nicht nur die Stellung der Frauen in der damaligen Gesellschaft Chinas, ihr Wirken, ihre Gefühle und Ideale, ihr Einstehen für die Familie geschildert, sondern auch Einblicke in die zeitlos geltenden Werte chinesischer Traditionen und Gedankenwelten vermittelt werden.
Die spannend geschriebenen Geschichten und Erzählungen werden durch 16 Zeichnungen nach alten chinesischen Motiven ergänzt.

Prof. Dr.-Ing. habil. Klaus Lochmann, geboren 1945, lehrt und forscht nach etwa 30-jähriger Tätigkeit in unterschiedlichen Führungspositionen der deutschen bzw. europäischen Wirtschaft seit 1998 an der Fachhochschule Jena und seit 2002 an der Beijing Information Science & Technology University/Institute of Machinery auf dem Gebiet der Fertigungstechnik. Er ist verheiratet und hat eine Tochter.

Shao Mei Wang, geboren 1955, ist nach 10-jähriger Tätigkeit in unterschiedlichen Maschinenbaubetrieben und einer nahezu 30-jährigen Zugehörigkeit zu einem Schriftstellerzirkel seit 1998 als verantwortliche Verkaufsmitarbeiterin für eine bekannte deutsche Maschinenbaufirma tätig. Sie ist verheiratet und hat ebenfalls eine Tochter.