Die hier in diesem Band versammelten Gedichte sind lyrische bzw. lyrisierende Reflexe auf zumeist auch lyrische Texte und ihre Verfasser oder Verfasse- rinnen. Das rein Mimetische als parodistische Imitation spielt dabei kaum eine Rolle. Es geht vielmehr darum, den durch die Begegnung mit dem fremden Text ausgelösten geistigen Fermentierungsprozess, d. h. die synthetisierende Verwendung der vorhandenen Kreativitätspotentiale sinnfällig auszudrücken und zu gestalten. Der ganze Reigen, der eine gewisse zyklisierende Tendenz entwickelt, beginnt in der alten Zeit, beginnt also mit dem »Stimmenimitator« – und endet beim »lyrischen Ich« im Hier und Jetzt. Der vorgelegte Zyklus ist mithin ein Paradigma für die Weisen einer produktiven Rezeption, in der naturgemäß sowohl eine Form der Wirkungsgeschichte von überlieferten Texten und deren Autor(inn)en erkennbar wird, wie auch die schöpferische Substanz dieser Sprachgebilde und die freigesetzten kreativen Deutungsmöglichkeiten.